The Suicide Squad’s Harley Quinn is a character of captivating contradictions. A delicate chiffon dress with bloodied combat boots.